진주목사 김공 전성각적비명(晉州牧使金公全城卻賊碑銘)

성여신(成汝信) 지음

嗚呼。急病攘夷。忠所激也。死守不去。義所决也。出奇卻敵。勇所奮也。能是三者而轟轟烈烈。至今耀人耳目者。故牧使金侯是也。萬曆壬辰夏四月。倭奴傾國入冦。直擣三都。充斥八路。鑾輿霜雪。廟社風塵。於是時。列邑望風奔潰。首鼠恐後。獨侯以本州通判。許身殉國。揮泣誓衆。撃逐泗川，固城之賊。擒倭將之據鎭海者。送于行在。領兵赴金山。攻破賊陣。大張威聲。使開寧，錦山之賊。皆聞風退去。非忠之所激者乎。當官軍出戰未還之日。聞倭賊乘虗直犯。倍道疾馳。趁入城中。奮田單卽墨之臂。勵張廵雎陽之志。生不苟取。死必成仁。非義之所决者乎。月暈方急。蟻援不至。日夜廵城。牛酒饗士。雍容尊俎。吹笛鳴琴。軍情自牢。恃以無恐。乘機應會。捷出神怪。身先士卒。飮血督戰。賊勢大挫。積屍如麻。孤壘偏師。實不滿千。而乃能卻數十萬之劇賊。非奮於勇者。能若是乎。忠如是。義如是。勇如是。故大雷雨晦冥。賊徒驚惑。裭魄宵遁。天所助也。城圍六晝夜。民無叛意。與之同仇。人所愛也。天助之。人愛之。而只怪夫命物兒多戲。賊退之日。適爲流砲所中。營星告殞。長城忽頹。嗚呼痛哉。嗚呼痛哉。朝廷嘉侯之功。旣陞牧增秩。繼命擢拜揔兵。終焉贈以大司馬。褒崇之典。其亦至矣。州民追慕不已。相與墮淚。議欲立石。庸識鴻功。時南相國以興。莅官于玆。仍詢咨故老曰。金牧使全城之功。實我國家變亂以來所未有也。不可使泯滅無傳。宜讒諸金石。以圖永久。乃令民記之。民謹頓首以進曰。嗚呼。我侯之忠與義與勇。雖求諸右人。未易得也。侯若在焉。癸巳之賊。必不以晉陽爲讎。終致三將爲猿鶴。萬卒化蟲沙。時耶命耶。天意難諶。侯諱時敏。字勉吾。安東人。世居京城。代襲冠冕。宣祖朝。錄宣武功臣。封上洛君。銘曰。
氣銳而剛。質毅而溫。義以爲幹。忠以爲根。全城卻敵。如其功。死於王事。如其忠。晉山峩峩。晉水洋洋。一石千秋。山高水長。

※출전 : 한국고전번역원 / 한국문집총간 / 부사집(浮査集) / 浮査先生文集卷之四 / 碑銘
浮査先生文集卷之四 / 碑銘 / 晉州牧使金公全城卻賊碑銘己未