中始祖忠烈公諱方慶高麗高宗元宗忠烈三朝領麗軍都元帥遠征耽羅島有功而屬之本朝推忠征遠功臣僉議中贊三重大匡益封上洛又世子師公之後十四世孫貴璡公自化山古勣寓住于商山之山東則毓靈鍾氣自由其他以卓超才幼以就學房四友暫不離外以家學淵原襲家庭文獻之諸行年十六年經外傳無不通者二十登師門以服事于三十行年始而通政登文科進就大司憲率職惟勤愛國之識暫不離於中敏堂邊自王朝愛其文詞廣博而其資質之美而乃遷至吏曹參議任職惟執中專專行職多年老昏不堪當職乞退于王朝不得已而命許拜謝國恩落歸嶺南松第一日再回向北斗獻朝公之忠誠亦不下於古之杜工部之望美人分天一方之類也自王朝達聞而愛其一片丹誠更賜諡忠純以之考終于私第享年七十八自號晩翠軒配貞夫人冶城宋氏生一子諱應秋官校理號商村娶淑夫人金海金氏米遑勒刻而墓道幽遂故今玆設百子千孫苾芬地天或與藏必待公回龍顧祖分明住千里不望一擧頭龍盤形又鳳飛像正是祖先蔭或發餘藏兒郞偉抛堅東流源萬得張堂氣月上千秋水鏡通兒郞偉抛堅南五峯前列朝拱立同氣連肩獻孝箴兒郞偉抛堅西壑重重保護格錦江南圻潞其西兒郞偉抛其北國師下麓針留正貫絲綿綿製朝服兒郞偉其上五星奎聚時何遠濂洛關出賢輩兒郞偉抛其下不知何處龍從入萬葉千枝秘一座伏祝樹碣之後尊靈保安子孫昌盛榮貴綿綿四方雲仍冠盖相望路上來去到此停日新薪藉云領墜道通行山水呈彩

辛亥十月上澣

中始祖諡忠烈諱方慶公後五世孫諡翼元諱士衡公之後十八世孫嘉善大夫折衝將軍號石圃諱琦默公之六男宮內部主事雲亭諱益秀公淑夫人竺山全氏之次男松潭諱熙淑公於杜陵出生一九二九年日本大學農畜學部獸醫科卒業과 同時日本農林大臣獸醫師免許證交付京畿道農務課奉職坡州郡畜産同業組合枝手在職忠淸北道農務課轉職韓國人最初로 忠淸北道産業技術士任官淸州鎭川陰城永同郡畜産主任任官忠淸北道技術手昇進提川郡在勤解放直後中央廳農務部技師任命國立서울大學校敎授兼職政府樹立後農林部技正歷任一九五二年韓國馬事會理事就任同會再建過程여러 가지 일화와 業績을 남기고 副會長會長歷任하였고 업조大韓畜産同業聯合會其他各畜産團體의 理事監査等名譽職에 累次被選祖國畜産發展에 貢獻한 바 크다 하겠다. 配淑人慶州鄭氏완반之行閏內靜肅有範生二男一女不幸於棄世하고 再娶淑人漢陽趙氏淸節禮라 賢淑仁慈차 婦德兼全一女를 두었으니 모두 二男二女中長男法學士洙晧聚慶州金氏不幸히 早世男政治外交學士洙鶴聚全州李氏海兵隊將校로 美國留學後越南戰參戰後歸國豫編後事業에 精進長女一順嫁事業家嚴文鎬次女貞順嫁法博士宋永右至孫行恙成行洙學이 나에게 글을 청하니 난 일찍부터 公의 圓滿한 人格을 追慕하는 터이라 不文이나마 삼가 略述하였노라.

文學博士金敬琢謹撰

承重孫大植

子洙鶴

女一順, 貞順

婦金仁煥, 李淑子

孫東植, 俊模, 庭模, 承模

壻嚴文鎬, 宋永右 

中始祖上洛君高麗名將都元帥開國公諡忠烈宣忠協謙定難靖國功臣壁上三重大匡入則相出則將命神道碑諱方慶公之五世孫諡翼元高麗朝鮮朝文臣輔太祖李成桂門下侍郞贊成事判三事岳曹典書兼任開國公臣門下右侍中封上洛伯定社功臣一等淸朝登極使歸任後左議政領使平府使封府院君配享于太祖廟諱士衡公之十八世孫嘉善大夫折衝將軍同知府事兼五衛軍號石圃公六男諱益秀號雲亭初代修學於成均館經學院行學堤部主事其後守分山陽面杜谷洞隱居而傳念於鄕土靜化子姪敎育兩極盡奉公勤儉盡修齊之道稱頌七隷忠孝之鄕配淑夫人竺山全氏嫁淑之行閏之心靜淑有範生三男三女長男秉會於滿州國圖們緣束京城牛屯僑胞古餘家口移主於金剛農場直營八一五解放直前歸國娶金海金氏出係中伯父昌秀家二男熙淑(昌會) 日本大學農學部卒業大韓民國政府農林部技正國立서울大學校敎授韓國馬事會會長歷任娶慶州鄭氏早世再娶漢陽趙氏三男致容鄕土發展主導之後娶仁同張氏長女先分嫁東萊鄭氏仁哲二女後分嫁朴麟柱三女三順嫁慶州崔二조至于孫行成行公之文章卓越詩禮圖當世山東云稱文豪地家享年三十七歲逝去配淑夫人全氏淸節也仁慈婦德兼春風秋雨五十有餘年杜隱亭下起居晩年서울居九十三歲逝去杜門最高長壽之營

乙卯三月上浣

豊山后人任哲宰

公諱在煥初諱建秀字而叔號悔軒安東人系出新羅敬順王至高麗有諱方慶出將入相平政內亂再征日本樹勳茂箸受爵于上洛君開國公諡忠烈是爲鼻祖稱來繼代文鳴世襲簪纓入李朝諱士衡以開國元勳官至左政丞封上洛府院君諡翼元三傳左議政封上洛府院君諡文靖是生諱智童永興府使是生諱星州判官是生諱彦濬副司果時値燕山政變豫知後患隱居于豊山縣素山則桑之鄕矣經四世諱應秋號商村官至資信自素山移寓尙州牧杜谷洞子孫仍居焉高祖諱運載曾祖諱錫祉祖諱應斗考諱琦默號石圃贈嘉善同樞行折衝將軍五衛將事載東儒學案貞夫人慶州李氏有婦德公高宗壬申二月初九日生于第天姿粹美聲音轟然及長事親之孝齋家之道不失先業連祿七每會一堂相論家規勸善聖道夙夜勉學經史博通案前蘭玉幷秀爭芳滿庭賢姪不踰大道是公垂德之濡化然時適邦勢板湯不可擧業交以文友倡道斯文薦于鄕任奠祀遵禮敎而惇風不忘憂國時人眞君子云矣甲申春得疾而同四月十四日卒于寢壽七十三功之列百有餘數葬于山北回龍洞子坐原配晋州姜氏父敬熙生一男三女男元會出爲伯考后女千秉友卞鐘律柳道中先公卒墓在山陽面杜谷小松田庚坐原繼配淸州韓氏父玉復生二男三女男典會忠會女高龍鎭全翰俊張性吉元會三男六女男漢翼泰虎泰龍女全相述嚴在鎔申東勳楊進姜命圭李相育典會生一男二女男洙晩女姜成國林南鎭忠會生二男三女男洙完洙男女姜信德次皆幼以下曾玄繁不盡錄於戊辰夏嗣子典會甫與其從兄熙淑袖一文囑余爲文雖不誼齟根古終不可固辭如右略述爲千禮之的而己哉銘曰

鬱彼松原生前垂德回龍之陽沒尤有光太白星輝勳祖毓種金烏日長慈孫流芳孝悌爲本家傳柱石楸價增色擇伐貞珉千祀萬于其蹟穰穰不億

都評議公后元榮謹撰

中始祖諡忠烈公高麗高宗朝都元帥推忠靖難定遠功臣三重大匡僉議中贊諱方慶公之後五世孫諡翼元公入我朝輔太祖王撥難定國功臣二等而官議政府左議政領使府使府院君配享于太朝廟諱士衡公之後十八世孫諱琦默公惟其安分于山陽之杜社僻洞號石圃意思深遠角巾私第不探王朝爵祿傲視俗士名利治本於農着實西疇以之康濟一室不下於位毓之氣像家族施睦敎子移孫縉紳繞庭入孝出恭足爲陶範鄕風以之不染蠟遯世波湯山樵水漁諸眷愉諾有若桐栢之菫生眞趣也飮犢洗耳遠却塵亦不下於箕山之巢許淸節也以天綠而終于先基成始成終合符這志操也天乃後自王朝達聞而惜其姿質之遺逸有嘉善大夫嘉資配貞夫人慶州李氏婉之行閏之內淸肅有範生七男長永秀娶坡平尹氏夭而無子以元會適嗣二男在源參奉娶恭人平海黃氏三男在煥有行儉冠帽之士娶晋州姜氏四男昌秀生員娶順興安氏五男在明以詩禮圓行經學院博士娶驪州李氏六男益秀修學於成均館經學院行學提府主事娶竺山全氏七男丙秀生員娶驪州李氏至于孫行羔成行比屋連墻當世山東云誦之家而未遑墓道今告碣隊道通行山水呈彩