창룡(蒼龍) 임오년 10월 일에 장차 영남(嶺南)으로 가려면서 도중에 명승지를 지나게 되었는데, 부사(府使) 송군(宋君) 의(衣) 이 이곳에 연회(宴會)를 베풀어놓고 와서 나를 맞이하였다. 군적 종사관(軍籍從事官)인 고군(高君) 신교(愼驕) · 윤군(尹君) 효손(孝孫) · 성군(成君) 윤문(允文), 전제 종사관(田制從事官) 오군(吳君) 응(凝), 장흥(長興) 변 부사(卞府使) 포(袍), 금산(錦山) 이 사군(李使君) 시원(始元), 낙안(樂安) 정 사군(鄭使君) 옥경(沃卿), 보성(寶城) 진 사군(秦使君) 유경(有經), 능성(綾城) 김 사군(金使君) 율(慄), 순창(淳昌) 최 사군(崔使君) 연(淵), 무장(茂長) 이 사군(李使君) 유의(由義), 김제(金堤) 김 사군(金使君) 적(磧), 진원(珍原) 이 사군(李使君) 진수(眞粹), 고산(高山) 이 사군(李使君) 문비(文埤), 강진(康津) 권 사군(權使君) 노(璐), 오수(獒樹) 김 찰방(金察訪) 중서(中舒) 이 와서 함께 모였고, 종사관(從事官) 홍군(洪君) 긍(矜) 또한 자리를 함께했으니, 그는 바로 현주인(賢主人)과 아주 다정하게 지내는 사이였다. 그리고 고(高), 윤(尹), 성(成) 세 종사관과 변 장흥(卞長興), 김 능성(金綾城), 이 진원(李珍原), 김 오수(金獒樹), 진 보성(秦寶城), 이 무장(李茂長)은 모두 동년(同年)이다. 그리고 오 종사(吳從事)는 미원(薇垣)과 춘관(春官)에서 나와 재차 동료로 있었던 사람이고, 이 금산(李錦山), 정 낙안(鄭樂安), 최 순창(崔淳昌)은 모두 사문(斯文)의 골육 같은 사람들이며, 김 김제(金金堤), 이 고산(李高山), 권 강진(權康津)은 모두 친척 고구(親戚故舊)로서 서로 다정하게 지내는 친구이다. 우리들 가운데 사환(仕宦)으로 인하여 남북으로 각각 헤어져서 서로 만나지 못한 지 혹은 2, 3년, 혹은 5, 6년이나 되었는데, 지금 한때에 호남(湖南)의 천만리 먼 땅에서 우연히 서로 만나게 되어, 즐겁게 담소를 나누면서 술잔을 서로 주고받고 하노라니, 그 즐거움을 알 만하다. 그러자 오, 윤 두 사람이 나에게 말하기를, “대방(帶方)은 우리 고향인데, 지금 이렇게 훌륭한 연회를 갖게 되었으니, 이 사실을 기록해서 후세에 전하지 않을 수 없다.” 하고, 마침내 제영(題詠)을 요구하므로, 나는 비록 문사(文詞)는 졸렬하지만 그 훌륭한 뜻을 저버릴 수가 없어, 겨우 근체시(近體詩) 칠언(七言) 세 수를 지어서 산천의 뛰어난 경치와 회우(會遇)의 즐거움을 기록하노니, 이는 시를 짓는다는 생각에서가 아니라, 애오라지 여러분을 위하여 내가 먼저 한마디를 읊어서 후일의 제영의 장본으로 삼게 하는 바이다.