자료실

Re..<수정>익원공_금석사료(錦石史料) 판독문

페이지 정보

김윤식 작성일17-07-14 09:37 조회741회 댓글3건

본문

제가 초서를 몰라서 잘못 본 곳이 많습니다.
혜량해 주시기 바랍니다.
모르는 글자는 원본 글자를 넣었습니다.
원본의 빈 공간은 임금을 공경하는 뜻에서 일부러 띄어 쓴 겁니다.
협주에 해당하는 글귀는 대괄호 안에 넣었습니다.
아래한글파일 첨부했습니다.
=====================================
익원공_금석사료(錦石史料) 판독문


<출전> 금석사료(錦石史料)
내용은 고려사, 고려사절요, 조선왕조실록 등에 실린 익원공 할아버지 기록을 축약한 것입니다.

필사본인데, 지은이나 필사한 이, 시기는 미상입니다.
국립중앙도서관에 소장돼 있습니다.
도서분류기호 : 한古朝57-가221

<판독문>


金士衡

字平甫安東人僉議中贊方慶四世孫[方慶仕高麗有大勳勞]曾祖恂重大匡祖永煦上洛君貞簡公父遷密直副使士衡生於麗忠惠王辛巳初調蔭補鶯溪館直累遷監察糾正恭愍王時爲考功散郞作按廉守令職掌貢賦近來州縣多闕貢請論如法從之辛禑三年爲執義與趙浚等同在臺諫時稱得人累遷開城尹賜端誠輔理功臣號國家議革私田士衡爲交州江陵道都觀察使公明著聲稱明年同知經筵事恭讓御經筵講無逸士衡曰大抵耽樂者享年短無逸者享年長理固然也爲人上者宜以敬爲心以逸爲戒蓋無逸則百姓以寧故祖宗陰佑天亦保之耽樂則百姓不寧故祖宗陰怒天亦不佑此享國長短之所以異也後知門下府事兼司憲府大司憲王將遷都漢陽與同僚上極言其不可王不納又上䟽言尹彝李初之黨皆已遠竄禹玄寶權仲和張夏慶補等尙在都下不宜罪同罰異請一切逐之王以情狀未明不允再請又不報士衡與臺請辭不允乃稱疾不出刑曹上䟽請竄玄寶等王下其䟽都評議使司使司言宜從憲府刑曹請惟贊成事鄭夢周言彝初之黨罪固不白又經赦宥不可復論王不得已流玄寶仲和夏等命士衡就職士衡等嗾刑曹以夢周右彝初黨謀害所司劾之於是臺互相糾劾憲司刑曹爲之一空士衡時方在告聞之輿疾視事上書論李蟠權壎身爲諫官阿附夢周不論彝初之黨力攻憲司甚不忠請治其罪皆見罷士衡尋拜三司左使同判都評議使司事壬申與裵克廉趙浚等推戴我 太祖策開國功臣一等第四封上洛府院君政拜都評議癸酉拜相丙子冬以都統處置使征伐往征一岐對馬等島 上出南門外餞之翌年還師戊寅蕃碩亂平又策定社功臣一等第六相政改稱右政丞事具趙浚傳中己卯以右政丞如京師賀建文皇帝登極也 上幸弘濟院餞之丁亥卒年六十七賜諡翼元士衡平生未嘗一被彈劾


댓글목록

김재영님의 댓글

profile_image 김재영
작성일

파종회 일로 바쁘신 중에
초서 판독 대단히 감사드립니다

김윤식님의 댓글

profile_image 김윤식
작성일

대부님, 댓글이 2개 이상 달리면 수정할 수 없게 돼 있네요.
부득이 먼저 댓글 지우고 수정본 올립니다.
여러 모로 배려해 주시고, 이끌어 주셔서 감사합니다.

김윤식님의 댓글

profile_image 김윤식
작성일

첫 줄 父遷을 父蕆으로 잘못 판독했습니다.
수정할 수 없어서 댓글로 올립니다.