김홍도의 묘갈명(墓碣銘)

저자;허목(許穆)

본관;안동(安東)  이명 자 : 중원(重遠) 호 : 남봉(南峰)

 원전서지;국조인물고 권48 을사 이후 이화인(乙巳以後罹禍人)

 김전한 묘갈문(金典翰碣 )

공의 휘(諱)는 홍도(弘度), 자(字)는 중원(重遠), 호는 남봉(南峰)이고 성은 김씨(金氏)이다. 김씨의 관향은 안동(安東)인데 본래 신라(新羅)의

후손이다. 고려(高麗) 말엽에 사헌부 장령(司憲府掌令) 김장(金萇), 서운관 정(書雲觀正) 김수(金綏)가 있었는데, 이분들이 공의 7대조와 6대조

이다. 서운관 정이 사헌부 집의(司憲府執義) 김질(金晊)을 낳고, 집의가 관찰사(觀察使) 김자행(金自行)을 낳았는데, 이분들이 모두 본 조선조

(朝鮮朝)에서 벼슬하였다. 관찰사가 양주 목사(楊州牧使) 김숙연(金叔演)을 낳고, 양주 목사가 대사헌(大司憲) 김희수(金希壽)를 낳고, 대사헌

이 첨지중추부사(僉知中樞府事) 김노(金魯)를 낳았는데, 이분들이 모두 문학과 초서(草書), 예서(隸書)로 후세에 저명하였다. 첨지공(僉知公)이
직제학(直提學)에서 통정 대부(通政大夫)로 승진되어 서반(西班)에 있다가 세상을 떠났는데, 이분이 공의 아버지이다. 어머니는 광주 이씨(廣州

李氏)이고 외할아버지는 한평군(漢平君) 이성언(李誠彦)이다. 명 세종(明世宗) 가정(嘉靖) 3년인 갑신년(甲申年, 1524년 중종 19년)에 공이 태

어났는데, 재주와 학문으로 일찍부터 큰 명성이 났었다. 우리 공헌왕(恭憲王, 명종(明宗)) 원년인 병오년(丙午年, 1546년)에 나이 23세로 진사

(進士) 시험에 장원으로 합격하였고 3년인 무신년(戊申年, 1548년)에 또 대과(大科)에 장원으로 급제하여 명성이 일시에 크게 났고 항상 경연

(經筵)에서 임금을 모시었다. 10년인 을묘년(乙卯年, 1555년 명종 10년)에 왜구(倭寇)가 침범하자 크게 군사를 동원하여 토벌할 때 공이 어사

(御史)로 영남(嶺南)의 군사를 감독하였다. 그 이듬해 병진년(丙辰年, 1556년 명종 11년)에 호당(湖堂)에 있을 때 임금이 중귀인(中貴人)을 파

견하여 책문(策問)을 시험보이자, 공이 수천 마디의 말을 건의하고 이어 나라가 위태롭고 망할 수 있는 열 가지 일에 대해 개진하면서 정사의 폐

단을 극구 말하였는데, 말뜻이 엄정하였으므로 일시의 사람들이 매우 놀랐다. 그 글에 대해 ‘김홍도의 문장은 김일손(金馹孫), 박은(朴誾)과 막상
막하(莫上莫下)이고 훨씬 더 널리 안다.’고 평가되었으나, (왕실의) 외척인 의정(議政) 윤원형(尹元衡)이 공을 미워하여 참소하였고 또 모함하는
사람이 있어 천여 리의 북변(北邊) 갑산(甲山)으로 귀양 가 세상을 떠났다. 공이 벼슬길에 나간 지 겨우 10년 만에 벼슬이 전한(典翰)에 이르렀

고 나이 34세에 양주 남쪽 70리 문개동(文介洞)에 전 부인과 같이 묻히었다. 그 뒤 윤원형이 패배하자 공의 관작이 환원되었고, 또 그 뒤에 작은

아들 김수(金睟)의 귀(貴)로 인해 영의정(領議政)의 벼슬까지 추증(追贈)되었다.