부사공(휘 明理) 묘지호 판독문 – 해서(楷書)

朝鮮國奉正大夫成川都護府副使兼勸農副使安州左翼兵馬團鍊副使金  公墓誌

公姓金氏諱明理安東人新羅王金傅十五代孫高麗侍中上洛郡開國公方慶之五代孫也曾祖諱承澤直亮同德佐理功臣金紫光祿大夫中書侍郞平章事諡良簡公祖諱昴追封崇政大夫議政府贊成事行重大匡上洛君考諱九容奉翊大夫判典校寺事進賢館提學妣追封奉翊大夫密直副使進賢館提學同知春秋館事上護軍行通直郞禮儀正郞南陽洪義元之女也洪武元年戊申二月十四日乙卯公生歲丙辰公年九歲以蔭授聰陵直十五中李升商榜進士甲子春先考判典校以遼東回禮使赴朝會本國獻馬不及期典校觸  天威流于大理衛病卒于旅次公間喪哀毁動遵禮則服闋中黃鉉榜生員第四人尋拜郎將中郎將累遷至司憲監察戶曹佐郞司憲持平戶曹正郞嘗出爲晋州牧判官又知沃州郡事公之治邑寬威兼濟吏民畏愛秩滿當去兩邑人皆㧡道涕泣入爲都官正郞俄遷戶曹陞軍資少監又出爲京畿經歷慶尙道經歷入爲慶昌府少尹未幾置散退居廣州炭洞里自號炭谷野叟自是累有徵辟皆力辭不就宣德戊申秋起公爲成川都護府副使又欲辭免而未得謝其冬稱疾解任又居炭洞正統戊午冬十二月二十三日以病卒于第公年七十一夫人李氏先公歿永樂己丑冬窆于廣州上芚村木洞山壬坐丙向之麓己未冬十二月十六日庚寅同塋而葬[夫人之墓在南]公之遺敎也公天性寬厚風儀嚴重不言人過失不稱人富貴子弟有失雖不卽責自然畏服衣服必儉飮食必精冬寒不近爐夏暑不近扇平居未嘗少怠日以書史自娛嘗種花草朝夕手自灌水曰此吾日課也每遇良晨必邀朋置酒極歡見人白首冒進者則曰老當退休聞人多殖貨財者則曰此聚怨之道不求宦達不事生産夫人李氏端誠輔理翊贊功臣重大匡鷄林君諡文靖公霽亭達衷之女也生三男四女長曰孟獻朝奉大夫典農少尹知製敎丙午及第次曰仲舒承仕郞典廏副丞戊午生員次曰季友務功郞藝文奉敎兼春秋館記事官丙辰及第女長適司宰直長權烜次適左軍司直南景福次適司膳直長金鐵山次適中軍副司直崔善文少尹娶嘉善同知中樞院事李思儉女生男三曰自埥曰自壤曰自堉幼女三長適幼學尹沂餘幼副丞娶中訓陜川郡事金礎女生男一曰自垸幼奉敎娶宣略護軍郭仲儀女生男一曰自均女一皆幼司宰生男五曰挶生員曰撗曰揁曰抱曰幼女一適別侍衛李孟智司直生男三曰昐曰暲曰暖幼女三長適幼學郭伸餘幼司膳生男四曰國光生員曰謙光曰廷光曰景光幼女二幼國光娶護軍黃保身女生男一曰忸女一皆幼副司直生男四曰漢公曰漢候曰漢伯曰漢男幼女三長適副司正呂仁甫餘幼仁甫生男一曰範幼少尹奉敎皆吾同年友也少尹來請誌哀切余於少尹學同業仕同時再忝同盟交分旣厚不敢以文拙辭  正統四年己未冬十月下澣中訓大夫集賢殿直提學知製  敎世子右輔德完山柳  義孫謹誌

行者學敏山直丹同