[척약재학음집] 필사본 발문(南叔燾) 판독문

學吟集刊行已四百年而到今散失幾盡向余偶得於鄰士金翼海家其家新經回祿獨此集一卷在耳豈造物惜公之詩稿將泯而知余有藏書癖故託余以傳世耶但恨篇幅多缺而紙獘字劃雖欲補寫而考校無憑有什中詩篇半不存之句實自悼而便成詩讖也余乃辛苦購他本果得於公之後裔金承宣始慶氏舊藏同一鐵字刊本而間或有落張補書者且有逸詩訛字在子孫猶未能保有全書今不便加修補則將至於滅絶遂據兩本補其獘而塡其缺始成完帙公嘗夢有人遺萃歲而忽變化爲白絹公覺而驚怪問吉凶於卜人而不能辨此豈非獘冊變爲完之徵耶凡物之成毁搜易儘如是矣余遂感而爲之識繼此永爲不朽之傳則幸耶歲庚寅仲秋下澣前同知中樞府事西山南泰普叔燾題

……

當宁戊辰仲春上澣完山後人柳煌書