김환묘표(金奐墓表)

通訓大夫行弘文館校理金公奐之墓淑人平山申氏祔右

通訓大夫行弘文館校理知製敎兼經筵侍讀官春秋館記注官金公墓碣

淑人平山申氏祔右壻通政大夫原任吏曺參議知製 敎權重經謹撰

孫可臣敬書歲壬子余小子年十五時入甥于公公眷我甚館我甚厚

後六歲公下世于今四十九年矣世故嬗變耆舊奮凋換前

輩風流窅然一夢每思公譚諕嬉笑安得不愴悢以泣公

簡易潔靜無一點埃▨氣家素饒公不以一毫自凂居處

被服蕭然如寒士視錢糓如糞土公早孤奉母夫人至孝

母夫人性嚴公怡聲下氣左右奉養無一忤有姊妹五人

  <?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" />

皆窮乏不能家公一一周施俾不窮餞收䘏諸姊妹之子若女若已出公平居身若不勝衣言若不出口至立朝介

然自樹不以家世寡單屈伏人在臺省時有趙李之閧貴勢家方右李而抑趙公排衆言幷拄趙李俱黜于朝人皆

多之公在玉堂善講誦啓沃上心裨益弘多 上甚重之凢擬玉署雖未副必下點以此連三歲不移玉堂 上

之寵待公如此公簡出入不喜交遊每簾閣深處夜深讀 書戒余小子曰天下萬事莫如讀一卷書萬曆丁丑四月

二十四日公生庚子司馬壬寅大科選入承文院副正字正字著作博士例兼奉常直長陞六品成均館典籍直講

司藝司成兵曺佐郞正郞憲府監察持平掌令執義諫院正言獻納司諫選知製 敎入玉堂副修撰修撰副校理

校理例兼春秋館記事官記注官編修官宗簿司僕寺正外則連源察訪黃海京畿都事此公歷官序也公姓金氏

諱奐字然明安東人安東之金有二派公新羅敬順王之後上洛公方慶惕若齋九容爲聞祖曾祖諱大涉義禁府

都事祖諱矱文尙衣院正號金沙考諱鼎之 厚陵參奉妣驪興李氏文軍器寺正志宏之女丁巳九月二十二日

公卒年四十一葬永平縣南酉坐之原配平山申氏文都事最之女東陽都尉翊聖之孫 宣祖大王之外曾孫戊

寅十二月初四日生年十五歸于公事公婉順有禮事偏姑甚孝曲得歡心辛丑正月初四日卒年八十四合祔公

之墓右男一人女二人男慶復女文參議權重經進士朴慶彦慶復無后以族子可臣后女一人幼學李齊白庶出

子三人輔臣弼臣翊臣女二人柳然之韓鳳欽權重經男一人▨達女七人進土嚴慶迪文佐郞沈周觀及第柳徠

幼學李善壽尹師容進士朴趾文鄭道隆朴慶彦無后以兄子履新后可臣二男瀅澈李齊白無后以弟子宗城后

  二女權眈柳讜崇禎紀元後再丁巳月日立