墓碣

高麗 推忠 靖難定遠功臣 壁上三韓三重大匡 僉議中贊世子師 上洛郡開國公 諡忠烈 金方慶之墓

安東金氏 係出新羅敬順王 公爲十八(傳誤尤甚)世孫 生麗代 仕高 元 忠烈朝 勳業茂著轟輵古今 載在國史 及行狀 斑斑可攷 姑撮其表 表者 言之則 忠直信厚 得於天性 制行也 勤儉寡默 立朝也 竭忠奉公 至如行師有律 戰克攻取 珍島之役 日本之征 此其大較 厥後 內外苗裔 趾美鴻赫 三百年于玆 豈非所謂德厚者流光歟 墓在禮安縣治知禮村 神道碑 舊有麗王所立 歲久無徵 姓孫禮生 曾監此縣 竪碣爲表 今幷與此碣而破折 嗚呼 後之人何以知公之墓乎 參奉金圻 生員金坪 以外裔 居墓下 與姓孫參奉金慶建 曁在近諸孫 謀易他石以新之 且加封植 來語余 余於公 爲母姓十三代孫 嘗拜公之墓 爲之助其資 仍識其槪梗云.

嘉善大夫慶尙道觀察使兼兵馬水軍節度使大丘莩護府使 李時發 識

宣務郞 前行濟用監 參奉 曺友仁 書 

皇明 萬曆 三十年 壬寅 二月      立