금년 문영공종회에서는 문영공 묘소 개축 공사 시 문영공의 배위이신 제평군부인 양천허씨 묘지명을 국한문혼용문으로 와비에 새겨 세울 계획으로 있다고 합니다.

이에 원문 및 각종의 국역문을 소개하고 최종 완성된 종합본을 본 홈에 올리고 문영공 묘역 개축 공사에도 활용할 목적으로 정리해 보고자 합니다.

<齊平君夫人 陽川許氏 墓誌銘 幷書> (원문)

출전 : 益齋亂稿卷第七

金文英公夫人許氏墓誌銘 幷序

                            益齋 李齊賢 撰

夫人許姓。中贊文敬公諱珙之第二女。大父。樞密院副使諱遂。曾大父。禮賓少卿諱京。母尹氏。政堂文學文平公諱克敏之女。夫人生而謹愿。文敬所鍾 愛。尹氏之葬。日直乙丑。或以夫人生年請改卜。文敬曰。吾此女後必享福無嫌也。擇佳壻。妻故相上洛君文英金公諱恂。金，許皆大族也。侈富相高。夫人禮法自持。人無間言。文英晚喜聲妓。未嘗有妬媢之色。後文英十二歲。至順壬申七月辛卯病卒。凡生子男四子女三。男長曰永暾。奉常大夫典法摠郞。次曰永暉。興威衛郞將。次出家。名思順。慈恩宗大德。次曰永煦。奉善大夫資贍司使。一女適大匡淸河君鄭幘。先沒。次適大匡上黨君白頤正。季適王人別里哥不花。江浙省參知政事云。銘曰。柔婉中正。婦德之備。寬淑惠和。母則之懿。於惟文敬。鑑裁孔明。矧于厥子。賞宜益精。作配君子。克臧克壽。我銘幽墟。用諗攸久