물계서원(勿溪書院)에 김학사(金鶴沙)를 합부(合祔)할 때 상락공(上洛公)께 고하는 제문

人仰盛德。無間古今。사람들이 거룩한 덕을 우러름은

인앙성덕  무간고금     예나 이제나 한 가지라

維鶴沙公。寓慕偏深。아, 학사공은

유학사공  우모편심    사모함이 더욱 깊습니다.

同堂腏食。爰協衆心。사당에 철식을 함께하옵나니

동당철식  원협중심    뭇 마음을 어루만지소서

恭伸虔告。冀垂顧歆。삼가 경건히 고하옵나니

공신건고  기수고흠     흠향하시기를 바라옵니다.

木齋先生文集卷之七(목재 선생문집 권지칠)

유림학당(김국회)번역